Even if we try to paint the air,
is it colored?
Even if one cuts water with a sword,
is water cut?
If our mind is like the water and air,
what is there to like or dislike?
- Anonymous Zen Poem
- 우리가 공기에 색을 칠한다해도
공기가 색으로 물들을까요?
우리가 검으로 물을 가른다해도
물이 갈라질까요?
우리의 마음이 그 물과 공기와 같다면
좋고 싫음이란 우리 마음 어디에 있는 걸까요?
- 무명의 선시(禪詩)
- 풍경소리 번역본
물감을 허공에 칠한 듯
허공이 물들것이며,
칼로 물을 끊은들
물이 끊어지랴.
사람의 마음이 물과 허공같다면
어떤 물건을 대한 들 좋고 싫음이 있겠는가.
- 작자 미상의 선시
'Today's Meditation' 카테고리의 다른 글
| As if living Only a Day (0) | 2024.12.15 |
|---|